Povahy a obyceje zen z ruznych kraju
Madhjadesanky jsou temer vznesene, cistych zpusobu, a nemaji v oblibe
polibky, kousani a skrabani.
Taktez zeny z Balhiky a Avanti; pristupuji vsak na zvlastni polohy.
Malavanky a Abhiranky maji rady objimani, polibky, kousani a skrabani,
lec bez zranovani, a jsou k zvladnuti bitim.
Zeny z porici Sindhu a peti rek z duse miluji lizbu.
Zeny aparantske a latske jsou dive naruzivosti a zlehynka pisti.
Kosanky a obyvatelky Zenskeho kralovstvi jsou rady bity, vasnivy co
oslice, a pouzivaji umelych pyju a nastavcu.
Zeny z Andry jsou od prirozenosti nezne a rady obcuji, maji vsak neciste
choutky a neznaji zpusobu.
Zeny z Maharastry si libuji ve vsem Ctyriasedesateru, vedou rady oplzle
a nestydate reci a dychtive se derou na loze.
Nagarske zeny jsou zrovna takove, lec projevi se o samote.
Dravidky jsou vlacne a od sameho pocatku zvolna vlhnou.
Zeny z Hvozdu jsou prostredni naruzivosti a snesou vsechno; sve udy
skryvaji a cizim se posklebuji a odmitaji muze sproste a necudne.
Zeny z Gaudska mluvi jasne a jsou milostne a neznych udu.
A zeny se maji chovat podle zvyklosti kraje. Lec prirozenost je silnejsi
krajovych zvyklosti. Tak pravi Suvananabha. A behem casu prichazeji zvyklosti,
oblekani a kdy z kraje do kraje, to jest vedet.
Potazmo k objetim atd., predesle vzbuzuje vasen vice nez nasledujici,
lec nasledujici je zjemnelejsi predesleho.
Muz, byt varovan, kdyz cini, co je zene proti mysli,
treba skrabe, nebo kouse, jest mu splnit dvojnasobne;
retizek dej za perlicku, cary mracna za retizek.
Takto s predstiranym hnevem zena laskuje a skadli.
Za vlasy mu zvrati hlavu, jeho rty pak svymi saje,
objima ho rozvasnena kousajic ho tu i onde.
Opirajic se mu o hrud na hrdle ho kouse dive,
snurou koralu ho zdobi, jak uz bylo vylozeno.
Kdyz pak za dne ve spolecnosti muz tou laskou chce se chlubit,
milenka se tajne smeje zraneni, jez zpusobila.
Naspuli se jakoi v hnevu milenci to vycitajic;
holeba se ukrivdena zranenimi na svem tele.
Takto vzajemne se skadli v milostnem tom laskovani;
jejich laska nevyprcha ani za sto dlouhych roku.
|